但少闲人如吾两人者耳怎么翻译？记承天寺夜游背景是什么？|天天最新

(相关资料图)

但少闲人如吾两人者耳怎么翻译?

“但少闲人如吾两人者耳”的翻译是只不过是缺少像我们两个这样的有闲情雅致的人罢了。出自苏轼的《记承天寺夜游》。

这句话出自宋代苏轼的‌《记承天寺夜游》，表达了作者对闲适生活的向往和珍惜。在忙碌纷繁的世界中，能拥有闲暇时光，与知己相伴，实属难得。其中，“但”表示“只是”，“闲人”指的是那些不汲汲于名利而能从容流连光景的人，“者”用于指代人或事物，“耳”是语气词，相当于“罢了”。整句话简洁而深邃，反映了作者对闲适生活的向往和对名利的淡泊态度。

记承天寺夜游背景是什么?

‌‌《记承天寺夜游》的背景是苏轼在宋神宗元丰六年(1083年)因“乌台诗案”被贬到黄州期间创作的。‌‌

苏轼，字子瞻，号东坡居士，是北宋时期的文学家、书法家、美食家、画家，被誉为“唐宋八大家”之一。他在元丰二年(1079年)因“乌台诗案”被捕入狱，经过长时间的审问和折磨后，于元丰二年十二月获释，并被贬到黄州担任团练副使，这是一个有职无权的闲官。在黄州的四年间，苏轼的生活并不如意，但他依然保持着乐观的态度。元丰六年十月十二日夜，月光照进屋内，苏轼起身走出户外，想到没有伴侣一同游乐，便前往承天寺寻找好友张怀民。张怀民也尚未入睡，于是两人一同在庭院中散步。苏轼通过这篇文章表达了他与张怀民的深厚友谊，同时也抒发了自己壮志未酬的苦闷以及自我排遣的旷达乐观态度。

标签： 但少闲人如吾两人者耳翻译 记承天寺夜